To je veoma drugaèiji sistem i veoma je teško govoriti o njemu jer javnost nije dovoljno informisana na kom je nivou naša tehnologija.
E' un sistema molto differente ed è davvero difficile parlarne perchè la gente non è abbastanza informata circa il progresso della tecnologia.
Kada ja kažem, i veoma pažljivo.
Quando lo dico io. E con molta prudenza.
Biram veoma pažljivo i veoma konzervativno.
Scelgo con molta attenzione e prudenza.
Ali, znas, jednu sa vrlo malom uniformicom i veoma velikim, uh -
Ma di quelle... col vestitino corto e delle grandi...
Znam da ste uplašeni ali trebate biti i veoma ponosni.
So che ha paura, ma dovrebbe essere anche orgoglioso.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Come potete vedere, questo è primissimo passo verso i limiti e il calcolo differenziale e cosa accade quando si portano le cose agli estremi -- lati molto piccoli e un numero molto grande di lati.
Sad, dovoljno je loše to što gustina tkiva dojke otežava pronalaženje raka, ali ispostavilo se da je takođe i veoma jak faktor rizika za dobijanje raka dojke.
Ora è già un fatto negativo che la densità mammaria renda difficile trovare il cancro, ma si scopre che è anche un potente indizio del rischio di sviluppare un tumore al seno.
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Quando la mia paziente mi ha rivolto questa domanda la densità mammaria era una materia ancora poco trattata nella letteratura radiologica, e molte poche donne sottoposte a mammografia o i medici che le prescrivevano ne erano al corrente.
Njegov fleksibilan dizajn dozvoljava izvođenje dubokih čučnjeva, puzanje i veoma brze pokrete.
Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi, di strisciare e di muovermi con grande agilità.
Postoje i baterije, takođe, koje pokreću motore koji se nalaze na njenim kukovima, kao i na zglobovima njenih kolena koji je pokreću napred kroz lak i veoma prirodan hod.
Ci sono anche delle batterie che danno energia ai motori sui fianchi e sulle rotule, che la spingono in avanti con un'andatura regolare e molto naturale.
I veoma sam uzbuđen što vam mogu pokazati ove fotografije i presek mog rada napravljenog u polarnim regijama.
Quindi sono molto lieto di potervi mostrare queste immagini, un campione del lavoro che ho svolto nelle regioni polari.
A kada se proizvede, ima polu-život od tri minuta i veoma brzo se raspada na sobnoj temperaturi.
E quando viene prodotta, vive una mezza vita di tre minuti, e si degrada rapidamente a temperatura ambiente.
I onda, pošto znamo da imamo "biljne turiste" i veoma ih volimo i apsolutno su fantastični, mislili smo, šta bismo mogli da im ponudimo za još bolji doživljaj?
E poi, perché sappiamo di avere turisti di vegetali e ci piace vederli spizzicare, sono assolutamente fantastici, abbiamo pensato, cosa potremmo fare per offrire loro un'esperienza anche migliore?
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Perché ciò che viene fuori è che è vero che sono una normale vittima della violenza domestica e una normale sopravvissuta della violenza domestica.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Grazie a questa invenzione, sono stato fortunato e ho ottenuto una borsa di studio in una delle migliori scuole in Kenya, la Scuola Internazionale di Brookhouse e sono davvero entusiasta.
Na sreću, neki od najboljih svetskih naučnika za materijale pokušavaju da zamene ugalj održivim izvorima poput ovih, što je i odlično i veoma značajno.
Ora per fortuna alcuni dei migliori scienziati al mondo dei materiali stanno cercando di sostituire il carbone con risorse più sostenibili come queste, e questo è fantastico ed essenziale.
Moja svakodnevica je postala veoma teška, ali i veoma jednostavna.
La mia vita quotidiana si fece molto dura, ma molto semplice.
I tako, ja sedim u toploj i veoma zagušljivoj hotelskoj sobi, osećajući se potpuno skrhano.
Ed io sono lì seduta in una stanza d'hotel calda e disordinata, completamente sopraffatta.
Imam pet godina i veoma sam ponosna.
Ho cinque anni e sono molto fiera.
Jednostavno je i direktno, i veoma brzo.
È semplice, è preciso, ed è davvero veloce.
I veoma je lako uočiti mesta gde se dešavaju novine.
Ed è facile vedere da dove viene l'innovazione.
Dobra devojka bi trebalo da bude veoma tiha, veoma skromna i veoma ponizna.
Una brava ragazza deve essere molto tranquilla, molto umile e molto sottomessa.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Conosciamo persone che lo fanno in una conversazione, ed è davvero difficile ascoltare qualcuno se sapete che vi sta giudicando e vi giudica male allo stesso tempo.
Oni vide isečke od kartona, i to je veoma tužno i veoma usamljeno i veoma je retko, na sreću.
Quello che vedono è un cartonato ed è molto triste e solitario, ed è molto raro, fortunatamente.
Tokom godina, otkrila sam da animacije nisu korisne samo za prenošenje ideje već su i veoma korisne za istraživanje hipoteze.
Nel corso degli anni, ho scoperto che le animazioni non sono utili soltanto a comunicare un'idea, sono anche veramente utili nell'esplorare un'ipotesi.
To nas čini pomalo lakovernim i veoma, veoma predvidljivim.
Questo ci rende un po' creduloni e molto prevedibili.
Skupo je, traje veoma dugo, i veoma je komplikovano.
È costoso, ci vuole tempo, ed è molto complicato.
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Abbiamo iniziato a costruire questo piccolo banco di lavoro con diversi piani, così anche i bimbi più bassi possono partecipare.
Naravno, pitanje je: da li možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?
Naturalmente, la domanda è: possiamo ricevere cambiamenti molto veloci e minimi di luminosità, come quelli trasmessi dalla luce dei nostri LED?
JV: Izuzetno je uzbudljivo, s lične tačke gledišta i veoma razočaravajuće jer smo imali šansu da nanovo definišemo Evrozonu.
YV: Molto entusiasmante, dal punto di vista personale; e molto deludente, perché avevamo la possibilità di far ripartire l'Eurozona.
Mars je veoma hladna planeta sa mnoštvom ultraljubičastog zračenja visokih nivoa i veoma je suv.
Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.
Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima.
E a volte sembro un ragazzo pon-pon, per gli improperi, i silenzi imbarazzati, e le rime da quattro soldi.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino.
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
Molto carino, e lì i miei grandi, anziani polmoni, come mi piace chiamarli, si sono ben riempiti di polveri sottili, diossido di carbonio e dosi massicce di ozono.
I bio je nečiji rođendan i veoma ljubazno su prokrijumčarili malo heroina u zatvor, i on ga je velikodušno delio sa svim svojim kolegama.
E di quando in carcere, per il compleanno di qualcuno, gentilmente avevano fatto arrivare di nascosto dell'eroina, che il festeggiato stava generosamente condividendo con i suoi compagni di sventura.
A podaci i jesu sveprisutni resurs koji možemo oblikovati da bismo stvorili nove izume ili otvorili neke nove poglede na svet i nalaze se svuda oko nas i veoma lako se mogu vaditi.
E le informazioni sono il tipo di risorsa onnipresente a cui possiamo dare una forma per fornire innovazione e nuove visioni, ed è tutta intorno a noi, e può essere estratta molto facilmente.
I veoma ga je teško naštimovati.
Ed è molto difficile da accordare.
Postala sam deo ove kampanje, i veoma sam ponosna na svoje članstvo u toj sjajnoj organizaciji.
Diventai membro del Treatment Action Campaign e sono molto orgogliosa di far parte di quella splendida organizzazione.
Možemo li, treningom i vežbom, osloboditi sami sebe Srednjeg Sveta i postići neku vrstu intuitivnog, kao i matematičkog, razumevanja veoma malog i veoma velikog?
Potremmo noi, per mezzo di addestramento o pratica, emanciparci dal Mondo di Mezzo e raggiungere una sorta di comprensione intuitiva, nonché matematica, del molto piccolo e del molto grande?
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
E mentre quei numeri e quelle statistiche sono interessanti, ed è davvero divertente parlarne, per me, Kiva ha veramente a che fare con le storie.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Immagina di poter ascoltare una storia che non ti saresti aspettato di qualcuno che si sveglia ogni giorno e lavora molto, molto duramente per migliorare la propria vita.
I sinovi Izrailjevi vapiše ka Gospodu; jer on imaše devet stotina gvozdenih kola, i veoma pritešnjavaše sinove Izrailjeve dvadeset godina.
Gli Israeliti gridarono al Signore, perché Iabin aveva novecento carri di ferro e gia da venti anni opprimeva duramente gli Israeliti
Iznemogoh i veoma oslabih, ričem od trzanja srca svog.
Sono torturati i miei fianchi, in me non c'è nulla di sano
Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca
Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnev i veoma blag.
Buono e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande nell'amore
Ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti beše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
Le navi di Tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari
0.71260094642639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un sistema molto differente ed è davvero difficile parlarne perchè la gente non è abbastanza informata circa il progresso della tecnologia. 